Näytetään tekstit, joissa on tunniste Galatalaiskirje. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Galatalaiskirje. Näytä kaikki tekstit

sunnuntai 29. lokakuuta 2017

Kirja-arvio: Kreikanopiskelijan Uusi testamentti – Osa 1

Sivonen, Mikko, ja Tassia, Mikko (toim.),
Kreikanopiskelijan Uusi testamentti – Osa 1
(Espoo: Agricola teologinen instituutti & The Word for the World -raamatunkäännöskonsultit, 2017), 148 sivua.


Raamatun alkukieliin pätee sama vanha viisaus kuin muihinkin vieraisiin kieliin: Use it or lose it. Jos kieltä ei käytä, se katoaa pikkuhiljaa. Muinaiskreikan ja -heprean osalta kielen käyttäminen edellyttää sen lukemista, mutta (yli)opiston kursseilla opittu sanavarasto ei kuitenkaan riitä tekstin sujuvaan lukemiseen. Sanakirjaa siis tarvittaisiin, mutta sen kanssa tekstin lukeminen on tuskallisen hidasta. Niille, jotka osaavat riittävän hyvin englantia, on tähän tarjolla erinomaisia apuvälineitä kuten Brownin ja Smithin toimittama A Reader's Hebrew Bible sekä Goodrichin ja Lukaszewskin A Reader's Greek New Testament. Vastaavanlaista työkalua on kaivattu pitkään myös suomeksi - ja nyt sellainen on tulossa.

lauantai 4. kesäkuuta 2016

Paavali, Arabia ja Elia (Gal. 1:17)


Galatalaiskirjeen kahdessa ensimmäisessä luvussa Paavali korostaa usealla pointilla sitä, että hän on apostolina riippumaton, eikä Jerusalemin kolmikkoapostoleiden alainen, kuten hänen vastustajansa väittävät. Yksi Paavalin argumenteista kohdistuu hänen omaan kääntymykseensä, joka tapahtui täysin ihmisistä riippumattomasti. Tässä yhteydessä hän kirjoittaa:


En heti lähtenyt Jerusalemiin tapaamaan niitä, joista oli tullut apostoleja jo ennen minua. Sen sijaan menin Arabiaan ja palasin sieltä takaisin Damaskokseen. (1:17)

Tutkijat eivät ole osanneet antaa varmoja vastauksia kysymykseen, miksi Paavali meni Arabiaan ja mitä hän siellä teki. Itse asiassaa kaikki eivät ole edes varmoja siitä mitä maantieteellistä paikkaa Paavali Arabialla tarkoittaa. Tuon ajan Arabiaan nimittäin kuului osa nykyisestä Saudi-Arabiasta, Jordaniasta ja Etelä-Syyriasta.  N. T. Wrightin artikkeli ”Paul, Arabia, and Elijah (Galatians 1:17)” antaa kysymykseen oivallisia ja hyvin perusteltuja vastauksia.

torstai 21. maaliskuuta 2013

Lupauksen perijät

Uuden testamentin kristittyinä meille on tuttu Paavalin Galatalaiskirjeen argumentti, jonka mukaan Siinailla tehty liitto oli tilapäinen järjestely siihen saakka, kunnes Kristus tuli (Gal. 3 & 4). Meidän esikuvamme on siis Abraham ja se liitto, jonka Jahve teki hänen kanssaan, eikä myöhemmin tehty lakiliitto voi kumota tuota aikaisempaa, lupaukselle ja uskolle perustunutta liittoa.

Samassa yhteydessä Paavali argumentoi, että Abrahamille ja hänen siemenelleen annettu lupaus ei tarkoita "jälkeläisiä" - mikä viittaisi moneen jälkeläiseen - vaan "jälkeläistä", joka viittaa vain yhteen jälkeläiseen, Kristukseen. Tässä yhteydessä hän myös lainaa kappaleen Vanhaa testamenttia: "Ja sinun siemenellesi" (3:16). Lainaus viittaa todennäköisimmin 1. Moos. luvun 12 (joka muodostaa teologisen pohjan Abrahamin kanssa tehdy[i]lle liito[i]lle) jakeeseen 7:
Silloin Herra ilmestyi Abramille ja sanoi: "Sinun siemenellesi minä annan tämän maan". Niin hän rakensi sinne alttarin Herralle, joka oli ilmestynyt hänelle.

perjantai 17. huhtikuuta 2009

Kirja-arvio: Perspectives Old and New on Paul – The "Lutheran" Paul and His Critics

Westerholm, Stephen,
Perspectives Old and New on Paul: The "Lutheran" Paul and His Critics
(Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2004), 471 pages.


Summary:

Apostle Paul has been the most intriguing figure after Jesus in the biblical scholarship since the early church. The numerous books have been written, dissertations have been published, and papers delivered. The interest has always been extremely high. A systematic, yet still occasional, way to describe the meaning of Jesus Christ death and resurrection is the main point found in the epistles of Paul. Many churchmen and scholars, confessing Christians and not, alike, have penned abundant number of articles, books, and dissertations in relation of Paul’s understanding of the Gospel of Jesus Christ.

What is Paul’s Gospel? For centuries, theologians had agreed that it could be described that sinners find God’s approval not by anything they do, but by God’s grace though faith in Christ’s substitionary atonement on their behalf on the cross.

Since the groundbreaking study of E.P. Sanders, Paul and Palestinian Judaism (1977), a traditional understanding of Pauline theology of salvation has been challenged by various writers and scholars. Sanders criticized that the “Lutheran” understanding of first century Judaism was misguided and therefore, Luther, and all of those who had held the similar views of justification by faith alone, were wrong in their understanding of Paul and his view of what justification by faith mean. This new way to see Paul’s Gospel called, The New Perspective, claims that Paul did not merely talk about sinners being justified by faith alone in Christ, but mainly that Gentiles are included in the people of God by faith without the bother of becoming Jews.

In his book Perspectives Old and New on Paul: The "Lutheran" Paul and His Critics, Stephen Westerholm[1] defines the core understanding of the New Perspective and its claims, and then compares it to 1) the historic understanding of many theologians of the Christian church, and 2) to the Pauline texts themselves. Westerholm defines “Lutheran” not by denominational structure or commitment, but by the readers, who consider Paul’s understanding of salvation to be the doctrine of justification by faith excluding any human “works”.

Westerholm defines the issue at stake well by paraphrasing: “Whether justification by faith, not by works of the law means ‘sinners find God’s approval by grace, through faith, not by anything they do, or whether its thrust is that Gentiles are included in the people of God by faith without the bother if becoming Jews” (p. 445). According to Westerholm, the New Perspective emphasizes that Judaism was not “legalistic” in the first century. Jews did not think that they earned salvation; rather, God’s goodness was in their life because they had a covenant with God and they wanted to respond by fulfilling God’s covenant requirements.

The book can be divided into three parts. In part one, he describes the doctrine of Paul as proclaimed and written by Augustine, Martin Luther, John Calvin, and John Wesley. In part two, he briefly summarizes the responses of the scholars who question the traditional understanding of Paul’s Gospel and the Law. He also gives some counter-positions to these critics. In part three, he gives his own assessment of justification and law in Pauline texts.

The Content

Historical understanding

The first part observes historical understanding of Paul’s soteriology. The choice of the historic theologians itself is quite interesting. Certainly, Augustine is a well-respected theologian in the Catholic Church. But he is also the master and pater of Protestant theology. Luther was an Augustinian monk and was well learned in Augustine writings. Similarly, John Calvin used Augustine more and more extensively as he edited the Institutes. Obviously, he grew to discover many doctrines from Augustine.

Where Augustine, Luther, and Calvin are well-respected theologians in the reformed-side of churches and scholarship, Wesley’s reputation is more questionable. This preacher, who proclaimed in different kinds of meetings many nights a week, and started “Methodist” groups in England, is of course well-known for his evangelistic fervor. However, his theology was more “arminian” emphasizing the free will of a man. Whereas Augustine, Luther and Calvin spent considerable time refuting free-will people (Pelagius, Erasmus, Anabaptist), Wesley saw people having an ability to turn to Christ with their own. Despite of this drastic difference in soteriology, Westerholm wants to show, that their understanding of Paul and justification by faith is similar, if not identical. I suppose, Westerholm does this intentionally in order to show the more universal historic church position on the issue, within the larger scale of Christian church.

According to Westerholm there are at least seven fundamental similarities that these famous church theologians agree and what are the core issues of the Gospel in their theology (p.88-97).

1) Human nature, created good, has been so corrupted by sin that human beings are incapable of God-pleasing action. They are rightly subject to God’s condemnation.
2) Human beings must be justified by divine grace, responded to in faith, and not by any works of their own.
3) Justification by grace through faith leaves human beings with nothing of which they may boast in God’s presence. The false notion that human beings can contribute to their justification opens the door to a presumption that ill suits creatures in the presence of their Creator.
4) Those justified by faith apart from works must nonetheless do good works as believers.
5) The Mosaic Law was given, in part, to awaken in human beings as awareness of their need of divine grace. Believers are delivered from its condemnation and need not observe its ceremonial prescriptions. The gift of God’s Spirit enables them (in some measure) to fulfill its moral demands.
6) Whether sin remains a reality in the lives of justified believers is an issue that “Lutherans” cannot but confront, though they disagree in their assessment of it.
7) Whether the divine grace to which salvation is to be attributed must be deemed the irresistible source of the believer’s faith is an issue that “Lutherans” cannot but confront, though they disagree in their assessment of it.

20th Century Critics of "Lutheran" Paul

After the older assessment of these reformers, Westerholm moves to the 20th century critics of the Lutheran position. Westerholm gives a concise and well-understood summary of many exegetes contribution to the recent discussion in relations to Paul’s understanding of salvation. The developments of the critics are lead by E.P. Sanders and his influential book: Paul and Palestinian Judaism. According to Westerholm, Sanders wanted “to destroy the view of Rabbinic Judaism which is still prevalent in much, perhaps most, New Testament scholarship”, namely, “legalistic works-righteousness.” Sanders emphasized the following things: application-orientation, God is faithful even Israel would disobey and no doctrine of original sin exists in Pauline theology “despite the tendency to disobey, man is free to obey or disobey.” Therefore, righteous is “the one who accepts the covenant and remains within it” and obedience is a “condition for remaining in the covenant, but they do not earn it” – This what salvation by grace means. Sanders is trying to convey that Paul is not distinct from the rabbinic thinking – except that salvation is eventually found in Christ. Thus: 1) The traditional Lutheran view, namely, the doctrine of justification, not by works (rabbinic thought) is wrong. 2) Doctrine of justification is correct in that it is not by works. It is Paul, who misinterpreted the Judaism, the faith of his fathers.

Another significant study that has lead to the rise of New Perspective is Kummel’s work on Paul. Westerholms describes well Kummel’s argumentation on the identity of εγω in Romans 7. Kummel is the first modern scholar who argues for non-Pauline identity of εγω in Romans 7. Since that many scholars have considered this as a norm in scholarship and followed Kummel’s argumentation (see Appendix 2 for argumentation).

Following Kummel, Krister Standahl (The Apostle Paul and the Intropective Conscience of the West, 1972) has tried to persuade that Paul cannot talk about himself in Romans 7. The consciousness of Paul prior to conversion was not sin struggling. He did not seem to have a personal problem as have been suggested based on Phil 3, 1 Cor. 4:4, 2 Cor. 12:7; Gal 4:13. Therefore, the problem of Lutheran Paul discussion “How can I find a gracious God” is not a Pauline question. So Christians have asked the wrong question.

I do not find Kummel’s argument fully compelling since Paul did not have a sinful understanding of himself prior to his conversion. Therefore, he can say that he was “blameless when it comes to law”. This does not prove is sinlessness, but his self-righteousness.

Then Westerholm discusses other noteworthy scholars and their input the conversation. For example: Wrede says that justification is a “polemical doctrine” where Schweiter states that “The doctrine of righteousness by faith is therefore a subsidiary crater, which has formed within the rim of the main crater – mystical doctrine of redemption through the being-in-Christ.

Next, Westerholm discusses the understanding of “the righteousness of the law” in current scholarship showing by numerous examples that there is no scholarly consensus on Paul’s view of the law. For Rudolf Bultmann “righteousness of the Law” is ”bad” because it is based on Jewish self-focused recognition on his own accomplishments. Opposite to Bultmann, Ulrich Wilckens, righteousness of the Law is ”good” because the law was positive to Jews but they failed to keep it. For E.P. Sanders “righteousness of law” is indifferent because he claims quite uncaringly ”the supposed objection to Jewish self-righteousness is as absent from Paul’s letters as self-righteousness itself is from Jewish literature” (Law, 156).

John W. Drane thinks Paul’s thinking changed between Galatians and Romans. Paul was a ”libertinist” in Galatians and ”legalist” in 1 Corinthians, but more balanced in 2 Corinthians and in Romans. Hans Hubner saw Galatians view on law negative, but in Romans a positive view on law. The change happened because of the Jerusalem apostles. Heikki Räisänen says that Paul’s view on law was not consistent even in Romans: ”contradictions and tensions have to be accepted as constant features of Paul’s theology of the law” (Law, 11). He says that Paul’s personal theological problem required ”a historical and psychological explanation” (12). According to Räisänen, Paul is trying to defend impossible situation, namely ”that a divine institution has been abolished through what God has done in Christ Unanswerable, yet real Pauline statement: Christians dispense the law that they believe is from a divine origin.” (264-265). Kuula follows Räisänen by saying that Paul is trying to defend this with forced interpretations of the Scripture and artificial arguments.

Next, Westerholm moves to the other New Perspective advocates. These scholars do not question as much Paul’s consistency. Unlike the scholars mentioned above, who say that Paul missed the point, these scholars say that Luther missed the point. The 1st century Judaism was not righteous by works oriented.

James D.G. Dunn (Jesus, Paul and the Law, 1990; Theology of Paul the Apostle, 1998), another energetic defender and the person who coined the New Perspective says: ”Judaism is first and foremost a religion of grace.” For Dunn, the works of the law does not mean that good works would gain salvation. Rather, they mean “boundary markers” (e.g. circumcision, Sabbath, food laws, cleanness laws) that marked out the Jews as God’s covenant people. He does not consider justification as an act of legal pronouncement by God, but as an ongoing process done by God.

One of the clearest advocates of the New Perspective, N.T. Wright (The Climax of the Covenant, 1991; Christian Origins and the Question of God, 1992-), has become one of the most influential NT scholars of today. He says that the core of Pauls’s Gospel was not justification, but Jesus death, resurrection and exaltation as Lord. claims that for Paul God’s righteousness, namely, covenant faithfulness, was climactically at work in Jesus (”The real Judaism was not a religion or legalistic works-righteousness”, rather it was ”based on a clear understanding of grace” (History, 79-80). Justification means primaraly that all who have faith in Jesus belong as full member of God’s family.

“Lutheran” responses to the New Perspective

C.E.B. Cranfield, an eminent British scholar, follows the reformed understanding of the law that is in the perfect harmony of the Gospel (though the term is used only an aspect of it).

Thomas Schreiner, an American Pauline scholar, holds the Reformed understanding of the law. Even though his arguments are based on same material as Sanders’, the conclusions are different. The difference between Lutheran and Reformed understanding of the law is that the Lutherans stress the discontinuity between the Old and New covenant, while for the Reformed ”the two covenants are basically continues in principle, but recognize the difference in salvation history” and therefore a regenerate person can obey the law.

Mark Seifrid, one of the staunchest critics of the New Perspective, has written a lot about the topic. He argues that in Adam we are all sinners, in Christ we are righteous. Not simply to provide additional justification but full justification (read=Justification by faith alone).

Westerholm also mentiones other perspectives to consider including two Finnish scholars, Timo Laato and Lauri Thuren. According to Laato, the greatest weakness of Sanders’ argumentation is his inadequate coverage of the question of the capacity of humankind. Humanity is in “wretched state of calamity” and therefore no one can do right from pure motives. Jewish understanding is based on human free will; Pauline anthropology is in the state of depravity.

Lauri Thuren focuses on Paul’s rhetoric and how we cannot read Paul as static way but understand that he was trying to affect his readers. An ancient Judaism was more diverse than Sanders portrays.

Grace in Sanders’s Judaism

According to Westerholm, Sanders claims that Paul and Palestinian Judaism did not distinguish between grace and works. Getting in is by grace and staying in is by works. Sanders says that protestant view that Judaism was to get saved by works is misguided because Israel was elected to be the covenant community by “covenant nomism”, that is divine grace. Westerholm however, argues against it that the historic texts do not speak for it. Moreover, many old Pauline scholars are frustrated with Sanders because he seems to portray Judaism as Pelagius type religion, where humans are not totally depraved.

Exegetical Analysis

In the third part of his book, Westerholm discusses with the Pauline texts. He goes through all the Pauline texts in the light of explicit and implicit justification language.

dikaiosune in Pauline texts

Ordinary dikaiosune (Romans 2:13)


· Contrast to sin, what one ought to do (Rom 3:9; 6:18,19)
· The dikaios is the one who does dikaiosune
· To dikaiosify is to declare innocent
· The definition of undikaiosness is described in Romans 1:18 ff
· The doers of the law are deemed dikaios
· The law us understood to prescribe what people ought to do, and those who behave accordingly are dikaios
· The fundamental requirement to do good and avoid the evil (dikaiosune) is same for all human beings.
· One’s dikaiosune is acknowledged by God at the last judgment

Extraordinary dikaiosune (Romans 5:9)


· Treat as one ought to treat the dikaios
· Acquit
· The bane is directed on Jesus
· Ireneus: ”Christ become what we are, in order that we might become what he is”
· Hooker: ”Interchange in Christ”
· Sinners are rightfully dikaiosified by God because what Christ has done for them
· People are moral beings who are required to do good and not evil

Divine Dikaiosune


· God’s right to uphold good and vindicate at the same time sinner and declare them righteous

Dikaiosness and ”covenant”


· Paul never connects a covenant and dikaiosune
· The book of Proverbs compares righteous and wicked, yet never mentions covenant
· Sodom would have been avoided destruction if they were righteous
· In the Hebrew and Greek (LXX) Scriptures righteous and wicked are found side by side
· Righteousness is what sinners need and lack. Gentile do not lack it by definition (because they are not part of the covenant) only because people are sinners
· God’s righteousness is not directly connected to God’s promises in Pauline texts, though it could be so
· Sanders is not correct the way he understands dikaiosune, namely, salvation or life
· But Jews said not the problem of essential sinfulness of each man.
· It is Judaism that links dikaio terminology with a process of outsiders coming to belong to God’s people.

1. Thessalonians. Nothing gives evidence that Paul would have considered that loyalty to Jewish covenant provided a option for salvation. It is true that “justification by faith” term does not occur. However, the concept is seen here as the reformers articulated it: faith itself works. The Paul of Thessalonians says nothing to offend his “Lutheran” readers, but neither does he articulate a distinctively “Lutheran” position.

1. & 2. Corinthians. The plight to be solved in Corinthians is people’s sins (1. Cor. 15:3, 7). Only option for salvation is the apostolic kerygma. God’s elect and those who believe is made effective through the proclamation of the Gospel and human response of faith. The language of justification is not prominent but present. The divine exchange: Christ’s righteousness for human sins. (2. Cor 5:21) Does Corinthians affirm “Justification by faith and apart from works”? Essentially yes, formulaically not.

Galatians. The righteousness language is prominent. According to Westerholm “the fundamental question addressed by Galatians thus is not “What is wrong with Judaism (or the Sinaitic law)” but “what is wrong with humanity that Judaism (and the Sinaitic law) cannot remedy?” (p. 381)

Romans. The problem of human being is that they have exchanged God’s glory for images. All the humans should recognize God and give him honor and thanks. The first section does not talk about Jews, but hardly exclude them. The entire humanity is under the sin which makes them unrighteous. Rom 3:21-26 is the primary text on God’s righteousness. Sinners are freely declared righteous by his grace through the redemption brought about by Christ. Christ’s death vindicates God’s righteousness and satisfies his peace. This is not based on the observance of the law but by the principle of faith. Romans is “Lutheran” because it emphasizes the righteousness gained by grace through faith. It is true that the Reformers may emphasize certain parts more than Paul, yet the idea is same. Paul doe not necessary talk as clearly about the role of the law as Luther, yet still he emphasizes the total depravity of the human person.

Philippians. (Primarily 3:2-11). Salvation is from God, away from crooked generation, started by God, finished by God, granted by God to believe, resulting believers to please God and enable to do so. The believers need to work out the salvation, yet God is doing it behind the scenes. While Paul was “blameless” before the conversion, he considered all the things done before Christ as “the realm of the flesh”.

Ephesians, Pastorals, and James. Not saved by good works but for them. Eph 2:8-9 is in line with Romans and Galatians. It is unfortunate that scholars as dismissing these letters from discussion whether they are Pauline or post-Pauline. He claims to see the theme of justification by faith from the sinfulness by the work of Christ in all letters, some more explicit than others.

The Law in God’s scheme

According to Westerholm, a seeming paradox shadows the Pauline understanding of the law: Believers are not under the law, but they fulfill it. If one focuses solely on the former, he becomes an antinomian, if only the latter, a legalist!

1. Thesis: Human beings find themselves in an ordered world not of their making, with the capacity to acknowledge or deny their dependency on the Creator, to conform or to defy the wise ordering of his creation. Life and divine favor are enjoyed by those who fear the Lord and do good. Those who reject what is good and do what is “wise in their eyes” court disaster. (Rom 1:18-2:11)

2. Thesis: The law of Moses articulates the appropriate human response to life in God’s creation. It is a divine gift to Israel, a signal token of God’s favor to his people. (Rom 2:12-29)

3. Thesis: The law of Moses contains ordinances binding only on Jews; their observance has marked Jews off from other nations as God’s people.

4. Thesis: Adamic humanity does not, and cannot, submit to God’s law.

5. Thesis: For Adamic human beings the law cannot serve as the path to righteousness and life (Only after we see Christ, we see our own depravity.

6. Thesis: The giving of the law served to highlight, at the same time as it exacerbated, human bondage to sin.

7. Thesis: The righteousness of God revealed in Christ Jesus is operative apart from law. Those who continue to pursue the righteousness of the law mistakenly attribute to the works of their unredeemed flesh a role in securing divine approval.

8. Thesis: Believers in Christ are not under law.

9. Thesis: Christian righteousness nonetheless fulfills the law (though love). Describing not prescribing believers’ behavior.

The Closing remarks: Grace abounding to Sinners, erasing Ethnic Boundaries, or something else?

The New perspective emphasizes that Judaism was not “legalistic” in the first century. Jews did not think that they earned salvation; rather, God’s goodness was in their life because they had a covenant with God and they wanted to respond by fulfilling those requirements. Westerholm defines the issues as “whether justification by faith, not by works of the law means sinners find God’s approval by grace, through faith, not by anything they do, or whether its thrust is that Gentiles are included in the people of God by faith without the bother if becoming Jews” (p. 445).

In his writing, it becomes quite apparent that he is trying to convince his readers that the Old Perspective to read Paul is the correct one. He does this first by describing different scholars’ views on the topic and then arguing from the text for the traditional understanding. This book is very informative and includes and capitalizes a plethora of scholars and their understanding of Pauline Gospel. The assessment of the scholars seem to be balanced, not overly critical, yet constructive most of the times.

In his exegetical part, he discusses all the relevant Pauline text and tries to persuade his reader with the Old perspective. I think that he is quite successful.

The conversation still continues still. At the moment N.T. Wright and John Piper are dialoging about it. Piper wrote a book: A future of justification as a direct response to Wright. Wright's response to this, Justification: God's Plan and Paul's Vision was published in February 2009.

The book caused me to have one central question: what is the core of Paul’s theology. Is it God’s grace to save totally corrupted sinners or God’s grace to erase ethnic boundaries? The recent conversation in past decades has focused on so much on this issue that one may wonder if indeed the nucleus is indeed somewhere else. When I read constantly Paul’s epistles through, I have started asking the question: Maybe Paul’s central thought is God’s glory in Christ. Could it be that the entire conversation is a little misguided from the beginning? After doing initial research on this topic, I noticed that virtually no research has been done on this topic.[2] I will investigate this possibility.

I will warmly recommend this book to everyone who wants read himself into the discussion on New Perspective on Paul.



[1] Stephen Westerholm (born in 1949) is a Canadian scholar and associate professor of biblical studies at McMaster University, Hamilton, Ontario. He received BA and MA degrees from the University of Toronto and a ThD from the University of Lund (Sweden). He has has recently contributed an article to The Nordic Paul. Finnish Approaches to Pauline Theology (eds. Lars Aejmelaeus and Antti Mustakallio, 2008).
[2] Two exceptions are Thomas Schreiner, Paul – Apostle of God’s Glory in Christ (IVP, 2002) and Carey Newton, Paul’s Glory – Christology (Brill, 1992).

maanantai 2. maaliskuuta 2009

Kirja-arvio: The Israel of God

O. Palmer Robertson,
The Israel of God: Yesterday, Today, and Tomorrow
(Phillipsburg: P&R Publishing, 2000), 204 sivua.


Kirjoittaja on jo uransa loppupuolelle ehtinyt vanhempi tutkija, joka on opettanut ainakin kuudessa eri teologisessa seminaarissa kahdella eri mantereella ja ehtinyt myös toimia neljän eri seurakunnan pastorina. Hän on kirjoittanut useita kirjoja, joista ehkä akateemisesti kovatasoisin on NICOT-sarjan kommentaari Nahum, Habakkuk, and Zephaniah. VT:n profeettojen lisäksi Robertson liikkuu sujuvasti myös UT:n puolella, josta hän aikoinaan aloitti uransa. Taustaltaan hän on reformoitu liittoteologi.

Kirja lähestyy aihettaan ("Jumalan Israel") viidestä eri näkökulmasta ("its land, its people, its worship, its lifestyle, and its future", s. 2), joista jokaiselle on varattu yksi luku. Lisäksi oman lukunsa saavat Roomalaiskirjeen 11. luvun analyysi sekä kaikkien lukujen pohjalta nousevat, tiiviissä muodossa esitetyt loppupäätelmät.

Ensimmäinen luku käsittelee (luvattua) maata, alkaen vanhan liiton ajasta ja päättyen UT:n näkemykseen aiheesta. Eri tekstien pohjalta Robertson esittää, että maa oli lähinnä tulevien asioiden esikuva ja tyyppi, ei suinkaan lopullinen määränpää (Hepr. 11:16). "Pyhä" maa ja kaupunki olivat pyhiä vain siihen asti, kunnes Herran kirkkaus Hesekielin näyn mukaisesti jätti temppelin ja Jerusalem hävitettiin. Kirjoittaja analysoi tarkemmin myös näkyä kuolleista luista (Hes. 37) ja pyrkii osoittamaan, miksi vuonna 1948 syntynyttä Israelin valtiota ei voida pitää Hesekielin profetian (alku)toteutumana.

Uudessa liitossa maan käsite on laajentunut ja UT:n kirjoittajat puhuvatkin usein koko maapallosta yhden tietyn maa-alueen sijasta. Toisaalta myös taivaallinen Jerusalem on ottanut maallisen Jerusalemin paikan. Robertson onkin huolissaan siitä, että juutalaisille tarjotaan vanhan liiton varjoja ja esikuvia eikä uudessa liitossa tarjolla olevia parempia asioita: "How sad it would be if evangelical Christians who profess to love the Jewish people should become a primary tool in misdirecting their faith and expectation" (s. 31).

Luvussa kaksi kysytään, ketkä oikein kuuluvat "Jumalan Israeliin". Keskustelu lähtee liikkeelle siitä, että itse Abraham oli pakana ja että alusta asti pakanasta saattoi koska tahansa tulla juutalainen/israelilainen. Jopa juutalaisten eksegeettien mukaan (nykyään joissain piireissä tärkeäksi koettu) puhdasverisyys ei ollut mikään tavoite tai päämäärä - ympärileikkaus teki muukalaisesta israelilaisen.

Uuden testamentin osuutta käsitellessään Robertson korostaa, että "Jumalan Israel" pitää kyllä sisällään uskovat juutalaiset, mutta ei toisaalta sulje pois uskovia pakanoita. Hän käy myös lävitse Galatalaiskirjeen 6:16 viittauksen ja osoittaa, miksi kreikan sana και ei jakeen loppuosassa tarkoita "ja" vaan toimii epeksegeettisesti (kuten esim. KR -92 oikein kääntää). Paavali ei siis vedä mattoa oman argumenttinsa alta, vaan "Jumalan Israeliin" kuulumisessa on kyse vain siitä, että ihminen on luotu uudeksi.

Luvun lopussa kirjoittaja pohtii, millä ihmisryhmällä on oikeus Palestiinan maa-alueen hallintaan. Hänen mukaansa maan nykyisessä hallinnassa voivat Raamatun lupauksiin vedota korkeintaan vain ne, jotka uskovat Jumalan lähettämään messiaaseen ja toimivat maan haltuunotossa vanhurskaasti ja oikeudenmukaisesti. Mitä tulee kristittyihin, käytännössä heidän asenteenaan tulisi olla uskonnonvapauden ja oikeudenmukaisuuden puolustaminen alueella sekä väkivallan ja kostamisen täydellinen torjuminen.

Kolmannessa luvussa lähestytään Jumalan Israelin kultusta pitkälti Heprealaiskirjeen 7. luvun valossa. Robertson käy tekstiä huolellisesti läpi ja osoittaa, miksi uuden temppelin pystytys tai VT:n uhrijärjestelmään paluu on teologisesti täysin mahdotonta, nyt tai joskus tulevaisuudessa.

Neljännen luvun otsikko, "The Israel of God and Its Lifestyle" on ehkä hieman harhaanjohtava, sillä luku keskittyy erämaa-tematiikkaan sekä VT:ssa että UT:ssa. Kirjoittaja pyrkii osoittamaan, että UT:n aikana - ja edelleenkin - Jumalan kansan elämää hallitseva tai määrittävä paradigma on erämaavaellus. Emme ole vielä perillä eikä "kaikkien asioiden ennalleenasettamista" ole odotettavissa ennen kuin Jumalan valtakunta saa lopullisen täyttymyksensä. Tämä osaltaan selittää sitä, miksi UT:ssa "maan teologialla" ei ole samaa näkyvyyttä ja painoarvoa kuin VT:ssa.

Luvussa viisi keskitytään Jumalan valtakuntaan ja sen tulevaisuuteen. Robertson huomauttaa, että ensin pitää määritellä, mikä oikein on "Jumalan valtakunta". Samoin jos puhutaan "Israelista", niin pitää tietää, mistä puhutaan: onko kyseessä paikka, henkilö vai kansa, ja jos puhutaan kansasta, niin ketkä siihen oikein kuuluvat ja millä perusteella? Näihin kysymyksiin kirjoittaja vastaa käydessään läpi UT:n todistusta siitä, mikä on Jumalan valtakunta, mikä on sen tulevaisuus - ja miten "Israel" liittyy siihen.

Luvun herkullisimmat palat käsittelevät opetuslasten Israelia koskevaa kysymystä Jeesukselle Apostolien tekojen alussa (1:6) ja sitä, miten se tulisi ymmärtää erityisesti Luukkaan tuotannon valossa. Kirjoittaja analysoi myös muita UT:n tekstejä ja tulee mm. siihen johtopäätökseen, ettei dispensationalistien odottama Israelin messiaaninen valtio mahdu UT:n kirjoittajilla ajallisesti mihinkään väliin. Ainoan poikkeuksen tekee Ilmestyskirjan luku 20, jossa viitataan tuhatvuotiseen valtakuntaan, mutta tämän "ongelmakohdan" Robertson kohtaa turvautumalla amillennialistiseen tulkintaan (joka ei kylläkään olisi ollut lopputuloksen kannalta välttämätöntä).

Kuudennessa luvussa pureudutaan Roomalaiskirjeen 11. luvun ongelmiin. Robertsonin yksi avainpainotus on, että useimmiten me kysymme tulevaisuuteen liittyviä kysymyksiä, kun taas Paavali puhuu pääasiassa siitä, mitä juuri sillä hetkellä on tapahtumassa mm. hänen palvelutyönsä kautta ja kuinka juutalaiset ovat reagoineet evankeliumiin eri tavoin. Kirjoittajan pala palalta -analyysi auttaakin näkemään, kuinka montaa asiaa on tekstiä luettaessa pidetty itsestäänselvyytenä tai miten tietyt sanat ja fraasit ovat perustellusti tulkittavissa eri tavoin kuin on ajateltu. Analyysissaan hän ei edes turvaudu Roomalaiskirjeen kokonaisargumenttiin (tai Paavalin muuhun tuotantoon), vaan oikeastaan pelkästään luvun 11 avulla osoittaa, kuinka heikoissa kantimissa ajatus kaikkien juutalaisten viime hetken massakääntymisestä on. Lopuksi hän muistuttaa vielä, että koko luvussa ei joka tapauksessa ole minkäänlaista puhetta Israelin valtiosta tai sen maanpäällisen valtakunnan ennalleenasettamisesta, vaikka kyseistä tekstiä käytetään usein juuri näistä asioista keskusteltaessa.

Viimeisessä luvussa Robertson esittää joukon lyhyitä ja ytimekkäitä johtopäätöksiä aikaisempien lukujen pohjalta. Osaan voivat useimmat kristityistä teologisesta taustastaan riippumatta yhtyä, mutta jotkut loppulauselmista lienevät aika karvaita niille, jotka ovat nielaisseet dispensationalistisen koukun kohoineen päivineen. Tässä suhteessa ehdottomasti tylyin on lauselma #3: "It cannot be established from Scripture that the birth of the modern state of Israel is a prophetic precursor to the mass conversion of Jewish people" (s. 194).

Kirjasta on helppo löytää hyvää sanottavaa. Ensiksikin se käsittelee yksien kansien välissä monia kiinnostavaa teemaa eri näkökulmista. Usein samat asiat voi joutua keräämään monesta eri lähteestä. Kirja on myös hyvin helppolukuinen - lukijan ei tarvitse olla eksegeetti pysyäkseen kyydissä ja ymmärtääkseen esitetyt argumentit ja niiden perustelut. Toisaalta vaikka kirjaa ei olekaan kirjoitettu tutkijoita varten - joille suurin osa materiaalista ja esitetyistä tulkinnoista on varmasti tuttua - tuli Heprealaiskirjeen, Apostolien tekojen ja Roomalaiskirjeen analyyseissa muutama uusi ajatus ainakin tälle tutkijalle.

Ansioistaan huolimatta kirjassa oli myös joitakin puutteita. Kustannustoimittajalle oli ilmeisesti sattunut vähän huonompi päivä, sillä yhdessä alaviitteessa maamme pääkaupungista oli tullut "Helsinke", leipätekstiin oli yhdellä sivulla eksynyt sama tekstipätkä kahteen kertaan ja kreikan translitterointikin oli kauttaaltaan puutteellisesti tehty. Sen sijaan kirjoittajan omaan piikkiin voitanee pistää se, että perinteisen Yahweh-nimen sijasta käytettiin ilmaisua "Covenant Lord", mikä ärsytti jonkin verran kirjassa, jossa muutenkin toistettiin sanaa "covenant" liian usein. (Liekö kysymyksessä liittoteologien lempisana?) Nämä voidaan kuitenkin vielä laskea toisarvoisiksi ongelmiksi.

Kirjan ainoa todellinen miinus oli se, että siinä ei ollut hyödynnetty aiheeseen liittyvää tutkimusta riittävästi. Tämä näkyi kahdella eri tavalla. Ensiksikin käytetyistä lähteistä iso osa oli luvattoman vanhoja ja jopa tarkoitukseen sopimattomia. Jos kirja oli kirjoitettu pastoreille ja maallikoille, niin kuinka moni heistä kaivaa kirjastostaan esiin jonkun 1800-luvulla kirjoitetun kommentaarin tai vaikkapa Aarre Lauhan kirjan Die Geschichtsmotive in den alttestamentlichen Psalmen vuodelta 1945? Robertson on ilmeisesti kirjoittanut osan materiaalista kauan aikaa sitten, mutta monessa kohdassa olisi lähteeksi löytynyt uudempia ja tunnetumpia teoksia, jotka olisivat olleet paremmin avuksi tämän päivän lukijalle. (Mainittakoon myös, että kirjasta puuttuu sekä että lista viittauksista eri kirjoittajiin.)

Toiseksi kirjoittaja olisi voinut tehdä pääteesistään huomattavasti vakuuttavamman, jos hän olisi käyttänyt hyväkseen kaikkea sitä, mitä UT:n tutkijat ovat viime vuosikymmeninä kirjoittaneet Israelista, seurakunnasta, VT:n ja UT:n välisestä suhteesta, profeetallisten tekstien tulkinnasta, jne. Esimerkiksi monet evankeliumitutkijat korostavat, kuinka Jeesus omassa elämässään ja palvelutyössään astuu ikään kuin Israelin saappaisiin ja täydellisenä israelilaisena - todellisena Israelina, Jumalan poikana - tekee kansansa yksittäisenä edustajana sen, mihin koko kansa oli kutsuttu mutta mihin se ei kyennyt. Edelleen, monet UT:n kirjoittajat soveltavat pakanoiden ja juutalaisten muodostamaan joukkoon termejä ja tekstejä, jotka olivat VT:ssa varattu vain Israelille ja/tai juutalaisille. Näiden ja muiden asioiden huomiointi ja analysointi olisi tuonut kirjalle selkeästi lisäarvoa.

Miinuksistaan huolimatta kokonaisvaikutelma kirjasta jää selvästi plussan puolelle. The Israel of God on lyhyt ja ytimekäs oppimäärä niille, jotka haluavat tietää, mitä UT opettaa Israelista. Kirjaa voidaankin suositella erityisesti niille, joiden raamatullinen Israel-dieetti on tähän mennessä koostunut pääasiassa vanhatestamentillisista aineksista, mutta joiden olisi kokonaisvaltaisen ravinnonsaannin turvaamiseksi hyvä tutustua paremmin myös UT:n keittiöön ja sen uudistuneisiin makuihin.

lauantai 16. kesäkuuta 2007

Mistä puhuttiin? - Ajatuksen virtaa sosiologisen UT:n tutkimuksen logiikasta Gal 1:18 tulkitsemiseen

Sosiologisten tutkimusmenetelmien tuominen Uuden testamentin pöyhimiseen on ollut suuri menestys. Samalla se on avannut uusia ihmettelyn aiheita läpeensä kolutulle tutkimusalalle. Luin jokin aika sitten komiikan sekaisella mielenkiinnolla erään poikkitieteellisen tutkimusmatkailijan kirjoittaman artikkelin Jeesuksen lähipiiristä tehdystä verkostoanalyysista (Network analysis). Muistan talousmaantieteen luennoilta hämärästi näitä analyysikarttoja, joita professori Saviranta meille innokkaasti esitteli. Vanhoja tuttuja näkee joskus omituisissa paikoissa. Siirtyessäni kauppakorkeakoulun startrekmaisesta miljööstä mäen toiselle puolelle Åbo Akademiin teologian laitokselle aivastelemaan 1800-luvun kirjapölyjä kuvittelin verkostoanalyysien jääneen lopullisesti menneisyyteen. Toisin siis kävi. Esimerkiksi sosiologian Ut-sovelluksen pioneeri Gerd Theissen on suuri sankari monien historian Jeesusta tutkivien apurahannostajien keskuudessa. Tuo verkostoanalyysiartikkelikin oli Theissenin (parin muun herran kanssa) toimittamassa teoksessa.

Pääpiirteissään olin positiivisesti yllättynyt luettuani näitä sosiologisten teorioiden sovelluksia. Perusideanahan niissä on analysoida ihmisyhteisön olemusta sosiologisten teorioiden avulla olettaen, että nykymaailmasta tehdyt analogiat ainakin jossakin määrin kohtaavat kahden vuosituhannen takaisen todellisuuden. Yksi selkeä edistysaskel on Jeesuksen eksorkismin tulkitseminen tapahtumayhteisön käsityksien taustaa vasten. Riivausilmiön luokitteleminen primitiivisen kirjoittajan väärin ymmärtämäksi epilepsiakohtaukseksi jää aika latteaksi ja pinnalliseksi selitykseksi monimutkaisesta sosiaali-psykologisesta ilmiöstä. Sosiologit tulkitsevat sen sijaan eksorkismia yhtenä Altered State of Consciousness –ilmiön esiintymismuotona, jolloin ilmiö jäsentyy osana sitä kulttuuria, jossa se tapahtuu.

Perusajatus on siis karkeasti ottaen seuraavanlainen: ”Tämä teksti näyttää puhuvan ilmiöstä, johon pätee tämä modernin ajan ihmisyhteisöiden käyttäytymisen perusteella tehty teoria.” Sosiologisen teorian analysoinnissa on kuitenkin jatkuvasti muistettava, että kyseessä on tavallaan arkiajattelun systematisoitu versio. Sosiologia on ns. pehmeitä tieteitä, joissa kylmä empiria ja falsifiointikriteerit eivät aina näytä johda ajattelua. Tästä periaatteesta hyppäänkin yhteen Uuden testamentin tutkimuksen kysymykseen, joka itsenäni on jo tovin kiehtonut ja askarruttanut. Paavali nimittäin kertoo Galatalaiskirjeessä viettäneensä reilut pari viikkoa Pietarin luona. Esitin mm. gradussani olettamuksen, että Pietari välitti tämän vierailun aikana Paavalille Jeesus-traditiota. Sain kritiikkiä spekuloinnista. Paavalihan ei kerro, mitä vierailun ohjelmaan kuului. Kritiikki olisi helppo hyväksyä, jos vastaava tiukka linja kattaisi tutkimuksessa tehdyt kaikkia muut oletukset. Matteus ja Luukas eivät kerro käyttäneensä Markuksen evankeliumia tai Q-lähdettä. Päättelemme tämän tekstikappaleiden samankaltaisuuden perusteella. Pastoraalikirjeitä pidetään epäperäisinä tiettyjen epäsuorien johtolankojen perusteella. Oletus on, että saman henkilön kielenkäyttö ei voi muuttua siinä määrin kuin pastoraalikirjeiden aitoperäisyysoletus edellyttäisi. Sitz-im-Leben bingo on ihan oma lukunsa. Jos joku keksii jonkinlaisen seurakuntatilanteen perikoopin syntyä selittämään, hän voikin laittaa sen kommentaariinsa ikään kuin perustellun faktan.

Oliko siis oletukseni ylettömän spekulatiivinen? Paavalille usko oli kaikki kaikessa, mikä voidaan juoheasti päätellä vaikkapa Toisen Korinttolaiskirjeen (11) kärsimysluettelosta. Ruoskinnat, kivitykset, raipat ja irvistykset kestänyt lähetyssaarnaaja lienee varsin omistautunut asialleen. Pitäisi rakentaa sosiologinen teoria kvantitatiivisen tutkimuksen pohjalta. Tutkimuksessa voitaisiin kysyä, mistä pioneerilähetystyöhön elämänsä uhraavat ihmiset yleensä puhuvat. Entisenä lähetysjärjestön virkailijana voinen tosin viitata ns. hiljaiseen tietoon ja todeta, että lähetystyöstä ja uskosta.

Paavali kertoo suoraan ottaneensa vastaan traditioita (1. Kor 11:23, 15:3). Kun hän siis ylipäätään otti traditioita vastaan, on mielekästä olettaa, että hän oli valmis ottamaan niitä vastaan (ennen kaikkea) myös Pietarilta.

Mainitessaan ylösnousemusformelin (1Kor 15:3-8) Paavali antaa ymmärtää sen olevan yleiskristillinen ja luetteloi nimeltä Keefaan (Pietarin) ja Jaakobin, eli Jerusalemin konsiilin päänimet Luukkaan mukaan. Yleiskristillisyyteen Paavali viittaa toteamalla (15:11): ”Olipa sitten kysymys minusta tai heistä, näin me julistamme ja näin olette uskoneet” Näen mielekkääksi tulkita tämän kohdan siten, että Paavali tosiaan tietää, mitä ainakin nimeltä mainitut johtajat julistavat. Vähintäänkin niin, että hän tietää heidän pohjaavan julistustaan samaan perustraditioon (1. Kor 15:3b-5). Tämä ei todista, että Paavali vastaanotti Pietarilta vierailunsa aikana Jeesus-traditioita, mutta sopii hyvin yhteen sen käsityksen kanssa, että Paavali tunsi Pietarin julistuksen perussisällön.

Mitä ihmettä Paavali ja Pietari tekivät tämän kaksiviikkoisen aikana? Tämän tapaisia kysymyksiä käsiteltäessä joudutaan historian tutkimuksessa tekemään kahdenlaisia oletuksia: a) Mitä ihmisten, sen perusteella mitä tiedämme heistä, yleensä voidaan olettaa tällaisessa tilanteessa tekevän? b) Mitä kyseisen aikakauden ihmisten, sen perusteella mitä tiedämme heistä, voidaan olettaa tällaisessa tilanteessa tehneen?

Ensimmäiseen kysymykseen totean jo edellä esitetyn perusteella, että kaksi uskontoammattilaista puhuu keskenään mitä todennäköisimmin uskonnosta. Vaihtoehtoja on aika vaikea ripustaa alitajuntani syövereissä ennakko-oletusten nauloihin. Dodd totesi, että tuskin he puhuivat säästä koko aikaa. Kalastuksesta? Taatelien suhdanteista? Viettivätkö he retriittiä pitäen turpansa kiinni? Pidän todennäköisenä, että Pietari opetti jatkuvasti kristittyjä ja Paavali osallistui näihin opetustilanteisiin saaden kattavan kuvan Pietarin julistuksen sisällöstä. Tähän sisältöön taas lukeutui mitä todennäköisimmin kertomuksia Pietarin ja Jeesuksen yhteisestä elämästä. Juuri läheisyys Jeesukseenhan loi Pietarin statuksen.

Toisen kysymyksen suhteen nouse ns. skandinaavisen koulukunnan teoriat merkittävään valoon. Birger Gerhardssonin väitöskirja ”Memory and Manuscript” mainitaan melko usein traditionvälittämistä koskevissa teoksissa ja lähes yhtä usein hylätään. Ajoittain tulee mieleen hiukan kyyninen ajatus: kuinka moni loppujen lopuksi on edes lukenut Gerhardssonin kirjaa ja kuinka moni vain toistaa muiden tutkijoiden kommentteja. No, joka tapauksessa Gerhardssonin mukaan rabbiinisessa juutalaisuudessa käytetyt traditionvälittämismenetelmät ovat suuressa määrin rinnastettavissa apostolisen ajan (30-70 jKr.) tapaan kertoa Jeesuksen opetuksista ja Jeesuksesta. Gerhardsson (1961:298) kirjoittaa:

"We know what two Rabbis did when they had the opportunity of meeting: the word of the Torah ”was between them”. This does not apply merely to teachers; it was an ideal for all who were faithful to the Torah."

Rabbiinisen kirjallisuuden mukaan oppilaiden oli tapana matkustaa opettajien luokse oppimaan. Kuuluisan rabbi Hillelin kerrotaan tallustelleen ties mistä Babylonian periltä saamaan oppia Palestiinaan. Vaikka Pietari ei varsinaisesti ollut rabbi, ei tämänkaltaisten käytäntöjen ”likiarvoista” soveltamista samassa kulttuurissa eläviin juutalaiskristittyihin voida pitää täysin perusteettomana.

Johtopäätös

Oletus, jonka mukaan Pietari kertoi Paavalille Jeesus-traditioita pitäisi mielestäni nostaa kaksilähdehypoteesin ja ”sama kaveri kirjoitti Luukkaan evankeliumin ja Apostolien teot” oletuksen kanssa samalla tasolle. Jos sosiologian teorioiden soveltamisessa on mitään järkeä, pitää tämänkaltaisen analogian luomisen nykytilanteen ja menneisyyden välillä olla mielekästä.

LIITE

Katkelma gradu-argumentoinnistani: (Kauan eläköön kaksikielinen fosterland!)

Hos Petrus

Paulus berättar om sitt femton dagar långa besök hos Petrus i Galaterbrevet (1:18). 238 Det är klart att besökets ändamål hade något att göra med evangeliet.239En fiskare från Galileen och en zelotisk ex-farise hade knappast något annat att tala om under två veckor.240Cole har fäst uppmärksamhet vid att Paulus uttryckligen valde Petrus som mål för sitt besök.241 Petrus var ju det viktigaste ögonvittnet som hade följt Jesus under hans liv. Besökets motiv var antagligen att bli accepterad av den person som hade den främsta ställningen i urkyrkan och att möta någon som personligen hade hört Jesus.242I början av det andra kapitlet berättar Paulus att han senare gick hos dem för att låta sitt evangelium granskas av ”de som var i den högsta positionen bland dem”.243 Det här implicerar att Paulus ansåg det viktigt att apostlarna accepterade honom och hans evangelium. Det är sannolikt att Paulus inställning var minst likadan 14 år tidigare när han besökte Petrus.244Vi kan alltså rekonstruera en situation där Petrus talar och Paulus lyssnar och frågar. Det kan knappast ha varit tvärtom. Hengel harpåpekat att besöket är överraskande långt till och med i en orientalisk kontext.245Fast orientalisk gästfrihet förutsatte att gäster uppehålls, förmanar till exempel Didakhe de kristna profeterna att stanna i ett hus högst tre dagar.246Gästfriheten hade alltså sina gränser till och med i en kultur där dess betydelse var betonad. Det här antyder att det kan ha varit frågan om en speciell undervisningsperiod. Det här besöket kan alltså anses som grund för den gemensamma ”Jesus-kunskapen”, som både Paulus och ”de tolv” hade. Paulus, som hade utbildats med hög betoning på memorering, behövde knappast använda hela två veckor att lära sig en kort nattvardstradition!247 Eftersom uppståndelsen var den kristna förkunnelsens kärna, är det sannolikt att diskussion mellan Paulus och Petrus började från det här väsentliga tematoch att alla händelser gicks noggrant igenom.248Enligt Papias undervisade apostlarnas lärjungar kristna om Jesus när Papias var ung.249 Han till och med berättar att han själv deltog i en sådan undervisning. Det här implicerar att apostlarna relativt systematisk utbildade lärjungar för att meddela Jesus-traditioner.

234 Bruce 1985:130 påpekar att su@µfutoi gego@naµen i vers 6:5 påminner såningsmetafor i 1Kor 15:36-44.Uttrycket förekommer dock bara den här gången i hela Nt. Det kan alltså åtminstone inte vara en direkt verbalparallell. Moo 1996:368 påpekar att ord su@mfuw har också andra betydelser än den agrikulturella.

235 Apg 2:38 härstammar sannolikt från historisk praxis. Se Fuller 1971:84-86.

236 Mera om det här se kapitlet 5.4.3.

237 Så här också Hengel 2002:138.

238 Se speciellt Hengel 1997:133-150.

239 Drane 1994:287 föreslår att termen iJstorh)sai Khfa)n skulle hänvisa till ett (tekniskt) sök efter information.Men se Fung 1988:74. Dunn 1985 motiverar övertygande att fast vi skulle översätta iJstorh)sai med bara ”möta Kefas” ordet ändå innehåller ett sök efter information.

240 Dodd 1944:161 har lanserat här en mycket berömd mening “de knappast talade bara om vädret” (egenöversättning).

241 Cole 1989:94

242 Man stötar på ensidig söket för motiv relativt ofta I Nt-forskningen. Liksom France 1980:101 konstaterar, är det ofta omöjligt att finna ett enkelt motiv bakom text.

243 Wenham och Moses 1994:155-157 har föreslagit att ”pelare” skulle hänvisa till Kristi förklaring och de tres auktoritetsställning som härstammar från den där händelsen. Så här skulle Paulus antyda till en presynoptisk tradition när han talar om Jakob, Petrus och Johannes. Å andra sidan visar King 1983:358-359 att pelare (stu)lo", dm på hebreiska) finns också i rabbinisk litteratur.

244 Paulus apostolisk självvärde tycks grunda sig, förutom på sin konversionskallelse, på övernaturliga tecken som hände i hans verksamhet (se Rom 15:19, 2Kor 12:12) och på sitt lidande för evangeliet. Otto 1995 går så långt att tolkar Fil 3:11 som en skildring av Paulus martyrideal.

245Se Hengel 1997:144-147 som påpekar att fast orientalisk gästfrihet förutsatte att gäster uppehålls, förmanar till exempel Didakhe de kristna profeter stanna i ett hus högst tre dagar.

246 Hengel 1997:145

247 Om utbildning se Riesner 1980. Det här betonar starkt också Riesenfeld 1970:1-29.

248 Till exempel Dunn 1977:369 konstaterar i slutet av sin undersökning av heterogen urkristendom att den förenande faktorn var tron på Jesu uppståndelse.

249 Om Papias se Yarbrough 1983 och Bauckham 2003:31-44.

250 Se Wenham 1994, Kim 1992, Riesner 1997, Allison 1982, Dunn 1998, 189-192. Skeptisk synvinkel är representerad till exempel i Walter 1985. Om frågans historia se Barclay 1993 och Furnish 1994.